Что такое волюм, что значит волюм.

ВОЛЮМ франц. том, часть, книга, в этом знач. употреб. и переплет, т. е. отдельная книга. В книжнице его тысяча переплетов.  

Толковый словарь Даля

Волюм - , волюма, м. (фр. volume) (книжн. устар.). Том.;

Толковый словарь Ушакова