Что такое жень, что значит жень.

ЖЕНЬ ж. (литовское гейнис) стремянки, лазиво, снасть для лаженья борти, добычи меда..  

Толковый словарь Даля