Что такое меленка, что значит меленка.

МЕЛЕНКА, мелен, меливо и пр. см. мельница.

Толковый словарь Даля

ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: мельница (1*).
2) Ласк. к сущ.: мельница (1*).

Толковый словарь Ефремовой