Что такое навий, что значит навий.

НАВИЙ, навей, см. навь. Навкось нареч. наискось.  

Толковый словарь Даля

Навий - , навья, навье. Прил. к навь. Навий день (тоже, что радуница).;

Толковый словарь Ушакова

прил. местн. Соотносящийся по знач. с сущ.: навь, связанный с ним.

Толковый словарь Ефремовой